Alberto Masala testi

GEOMETRIE DI LIBERTÀ - terza scrittura

2012-01-11T23:09:00.001Z

esce per il Maestrale
in libreria dai primi di febbraio

Immagine di copertina: Fabiola Ledda

Alberto Masala

Geometrie di libertà

terza scrittura

Grandi-Tascabili

€ 12.00 - 159 pagine

Contiene due nuovi dialoghi inediti con Alessandro Giammei e Marzia D'Amico (2012), oltre a riproporre quelli con Antonio Barocci (2002) e Luca Panzavolta (1992).

Prefazione: Roberto Barbanti

«Direche l’arte è morta non significa niente:

l’artemuore nel momento in cui muore il bisogno di liberazione»

dalla scheda di presentazione dell'editore:

Questariflessione sul senso del fare arte e poesia ai giorni nostri, copre,attraverso lo sguardo critico dell’autore, un percorso lungovent’anni e scandito in tre tempi: 1992, 2002, 2012. Tre tappe, per quattro colloqui con i competenti giovani intervistatori, checadenzano l'articolarsi di questo libro-pensiero inprogress.

Sullarelazione artistica - nei suoi vari modi: l’arte e l’autore,l’arte e la società, ecc. – Geometriedi libertà trova lasua ideale formulazione nel colloquio/dialogo. Il concetto di confronto èinfatti inscritto nelle parole del titolo, geometrie e libertà, che unite sintetizzanol’idea poetica di Masala, perché nell’arte: «nonsi è mai liberi davvero… si può solo tendere, andare verso,sostenere, coltivare, difendere… e più si conoscono le sbarre epiù si è abili nel segarle».

L'obiettivo più ampio è il confronto/dialogo fra culture, in una concezione delfare artistico tutt’altro che solitaria ma che elabora un’artenel sociale, e dunque un'etica nel sociale, purnella oggi complicata possibilità di questaconnessione.

una tesi di laurea...

2011-12-12T14:50:00.000Z

la deliziosa Marzia

Marzia D'Amico, con grande generosità, serietà e precisione, oggi ha discusso una tesi su di me alla Sapienza di Roma, ottenendo 108/110.

Non avevo realizzato che si trattasse di una vera tesi (e non di un altro Ecce Bombo). Infatti, quando mi faceva le domande, resistevo, rispondevo a malapena... una volta sono stato persino scorbutico dicendole: "Perché mi fai tutte queste domande personali? Non mi va di parlare di me e dire in giro i fatti miei..." .

Solo poco tempo fa ho capito che erano tutte molto motivate: era una vera e propria tesi di laurea (e mi sono sentito antipatico e stupido...). Bene, nonostante tutto questo, l'ha fatta lo stesso...

Marzia, eroica e generosa!

GRAZIE...

grazie anche al prof. Tommaso Pomilio (in arte l'ottimo poeta Tommaso Ottonieri) per aver incoraggiato e discusso con passione questo lavoro.

MERCY MERCY MERCY (a continuum for Jaco Pastorius)

2011-09-08T01:05:00.007+01:00

il 26 agosto 2011, al festival Santannarresi jazz, con la contrabbassista Silvia Bolognesi ed il funambolo Valentin, ho eseguito un'opera di cui, oltre al testo, ho scritto anche gli andamenti e la ritmica.
Un'esperienza meravigliosa che ha segnato una tappa fondamentale del mio percorso.

L'avevo presentata così in un articolo su Sardegna24

* JacoPastorius (Norristown, 1 dic. 1951- Fort Lauderdale, 21set. 1986)
Muoredopo aver subito un brutale pestaggio da parte di un buttafuori. I mediciraccontano che dopo aver staccato la spina il cuore di Jaco continuòa battere per altre 3 ore in modo regolare come un giro di basso.

questa la bella recensione uscita sulla Nuova Sardegna

al settembre dei poeti di Seneghe

2011-08-28T22:37:00.000+01:00

una chiacchierata di circa un'ora
con anche un reading di poesia
ed un musicista d'eccezione: Francesco Bachis

<p>&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Seneghe&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;</p>

Seneghe, 28 agosto 2011

Alfabeto va in ristampa

2011-04-18T11:47:00.008+01:00

Alfabeto di strade (e altre vite) va in ristampa. Esaurito a un anno dalla sua uscita.

È un bel risultato per un libro di poesia nell'Italia di oggi...
La poesia non vende? Nessuno legge più poesia? Questo libro sta mostrando il contrario...

Grazie a chi l'ha acquistato e sostenuto. Grazie.

- notizie sul libro
- alcune recensioni

- intervista su Tiscali.it
di Cristiano Sanna Martini

Alfabeto di strade (e altre vite) è pubblicato dalle Edizioni Maestrale

REVOLUTIONARY POETS BRIGADE

2010-12-08T15:11:00.013Z

POETS AGAINST WAR COLLECTION

Caza de Poesía proudly announces the launch of our new anthology Revolutionary Poets Brigade bringing together 76 poets from 25 countries around the world speaking truth to power.

This collection featuring local, national and international poets includes selected works by Lawrence Ferlinghetti, Jack Hirschman, Majid Naficy, Matt Sedillo, Agneta Falk, Luis J. Rodriguez, Alberto Masala, Diane di Prima, Judith Ayn Bernhard, Mark Lipman, Sarah Menefee, Antonieta Villamil... just to name a few.

Launch dates include:

Kaleidoscope FreeSpeechZone, S. Francisco–Nov. 7
The Beat Museum, San Francisco – Nov. 11, 7PM
The Reader’s Cafe, San Francisco – Nov. 18
The Talking Stick, Venice – Dec. 4, 6PM

City Lights Bookstore, San Francisco, Dec. 14, 7PM

Come - Meet - Listen - Read - Join

Support

ORDER BOOKS! Get your order in today! Please, fill out the ORDER FORM, write a check or a post office money order to POETS AGAINST WAR COLLECTION by CAZA DE POESÍA. We send PREPAID mail orders. If you have any questions please call. Ask for a brochure to be sent by regular mail or print this.

Email: CazadePoesia@att.net

Web Page: www.CasadePoesia.com

Our address: 4342 Elenda Street, Culver City CA 90230

Voice: (323) 515 3713

REVOLUTIONARY POETS BRIGADE ANTHOLOGY - VOLUME I

Order your copy today! Multilingual/English 376 pages $15

- Le Monde diplomatique

Ho pubblicato un libro ad insaputa dell'editore!

2010-11-05T12:32:00.018Z

Paesaggi d'autore - racconti brevi scritti da Marcello Fois e da me.

Com'è andata: Marcello aveva il contratto per fare un lavoro su commissione e, molto impegnato come sempre, mi coinvolge chiedendo una mano per realizzarlo. Scrivo circa 30 racconti brevi, e, arrivato a metà, Marcello - generosamente - mi ferma dicendo che avrebbe fatto lui gli altri 30. (Non so poi esattamente quanti e quali hanno pubblicato). Così alla fine il libro risulta fatto insieme: la metà per ognuno (e lui fa onestamente a metà anche dei soldi).

Il libro esce, ma gli editori di un'etichetta istituzionale, molto approssimativi (e forse anche un po' distratti... o in malafede?) si scordano (!) di mettere anche il mio nome a fianco di quello di Marcello Fois. Insomma, come Scajola e Fini, fanno una cosa a loro insaputa (ma ci devo credere?)... Peccato: l'operazione è condotta in modo superficiale, ma poteva essere anche un bel lavoro. Aspetto di vedere se me ne mandano almeno una copia.

Marcello tenta di recuperare in conferenza stampa, ma è troppo tardi: “Un lavoro creativo, originale, faticoso ma anche molto divertente - ha spiegato alla stampa Fois - Sostanzialmente con l'aiuto dello scrittore Alberto Masala ho costruito delle storie tenendo conto delle singole specificità delle regioni raccontate".

il libro viene presentato così: Un’antologia di racconti ambientati nei luoghi dei grandi personaggi della letteratura, dell’arte, del cinema e della musica di sette Regioni italiane. Un taccuino di viaggio, una piccola guida sentimentale dedicata a tutti coloro che, più che turisti, si ritengono viaggiatori. (Edizioni Diabasis 2010).

Pubblico la copertina come dovrebbe essere, nel senso che con una magistrale operazione grafica ho aggiunto il mio nome fra gli autori rendendo giustizia a quella copertina.

Un libro è sempre un libro, perbacco!

Ho aspettato un tempo più che ragionevole, ma ad oggi, 14 aprile 2011, a cinque mesi dalla pubblicazione, non ho ricevuto né copie né alcuna notizia. Proprio una bella faccia tosta! Si ipotizza che l'editore ed il committente abbiano fatto finta di nulla per paura di dovermi pagare... Insomma: per vedere quel libro scritto da me dovrò comprarmelo.

alcune interviste vecchie e nuove (in ordine di tempo)

2010-09-23T23:41:00.000+01:00

che puoi trovare anche nella

2. In questa intervista di Paolo Piras sull'Unione Sarda mi ha divertito, rileggendolo a distanza di tre anni, il dibattito con una lettrice (tale "una di passaggio, italia") che, inizialmente, avevo cortesemente preso sul serio...

3. download dell'intervista di Elisabetta Marino per In Limine di ottobre 2008

4. Christian Mascheroni per Ti racconto un libro incontra due poeti protagonisti del festival Isola delle Storie di Gavoi: il sardo Alberto Masala e il polacco Tomasz Różycki. Due concezioni della poesia molto differenti: è un fatto privato o voce rappresentativa di una comunità?

5. intervista di Giulia Madau per una ricerca molto viva e interessante: una tesi in marketing territoriale sul web 2.0 che racconta la Sardegna. 22 novembre 2010

6.. intervista di Tore Cubeddu in sardu pro Jannaberta. Lastima pro sos ki non bi cumprendhen. Una bella intervista per una bella trasmissione. Mi dispiace per chi non la capisce. Registrata per Radio RAI Sardegna il 13 dicembre 2010.

7. intervista di Laura Fois per L'Universale (ripresa anche da Informazione Libera e da Informare Per Resistere) il 7 novembre 2011.
“Questo modello politico non tollera l’intelligenza”. In un’intervista via mail, il poeta spazia dall’arte alla situazione della cultura e della politica in Italia, mettendo due generazioni a confronto…

a Vladimir Majakovskij

2010-07-07T10:23:00.003+01:00

Ringrazio Monica Mureddu per questo filmato sul sito di Sardinia Innovation al festival Isola delle storie di Gavoi.

la torramus a iscrier sa limba sarda...?

2010-02-16T09:20:00.013Z

dall'album Resuggontu
degli StranoS ElementoS

qui il testo con la traduzione

StranoS ElementoS

un'intervista prima del concerto di Bologna

parlo dei detenuti

2009-12-13T00:39:00.008Z

questo post sul blog di Andrea Pomella mi ha sorpreso, commosso e un po' imbarazzato

e sono imbarazzato anche per la qualità dei commenti

grazie ad Andrea
grazie a tutti

alfabeto di strade (e altre vite)

2009-11-03T18:59:00.030Z

intervista radiofonica sul libro
a cura di Serena Schiffini in

recensioni ad Alfabeto di strade

- Marco Tarozzi su il Domani, ed. bolognese di la Stampa
- Marcello Fois su La Nuova Sardegna
- Daniele Barbieri su Piazza Grande
- Daniele Barbieri su L'Unione Sarda
- Matteo Chiavarone su Ghigliottina.it
- Maria Luisa Vezzali su La Repubblica
- Barbara Gozzi su The Populi, Malicuvata, La Tela Sonora e Agoravox
-

- prima ristampa: ecco un'intervista di Cristiano Sanna Martini su Tiscali.it

alfabeto di strade (e altre vite)

2009-03-16T22:45:00.014Z

Alfabeto di strade (e altre vite) a cura di Giancarlo Porcu è uscito per il Maestrale.
La prefazione è di Alberto Bertoni, la Nota all’edizione e sulle rime sarde è di Giancarlo Porcu.
La selezione, che offre un panorama sulla mia scrittura negli anni, è divisa in due sezioni e cinque parti:

LIBRETTI
un paio di libretti ormai introvabili. Fra tutti, quelli di sorte più fortunata, come Taliban, uscito anche in edizione statunitense e francese, o Nella casa del boia (In the executioner's house), uscito finora solo negli USA. Ambedue hanno l'introduzione di Jack Hirschman.

ALFABETO DI STRADE
- la leggerezza [1987-1993, 12 testi] di venti o trent'anni fa… cercando coraggio.
- il ritmo [1985-2004, 12 testi] della poesia di strada, quando ancora rifiutavo la pubblicazione su carta… e si creda che non è facile per me vedere linearizzato ciò che è stato concepito come canto, voce, fino alla percussione… ho davvero compiuto uno sforzo di coercizione.
- il condominio [8 testi], un dialogo infinito colto allo stato attuale: il più facile da scegliere perché evidentemente generato già nella stesura cartacea.
- a tenore [9 testi], canti in sardo, prevalentemente d'occasione, che nella loro forma tradizionale mostrano quale sia la mia vera formazione prescolastica: la grande eredità della poesia sarda cantata, quella che rende conto immediatamente ai propri ascoltatori, e nella quale sono stato allevato naturalmente fin da bambino: infatti è il sardo la mia prima lingua.

C'è anche una Nota dell’autore da cui riporto uno stralcio:

Dovevo scegliere. E, malgrado me stesso, ho scelto. Queste poesie e non altre… anzi, più che scelto, ho lasciato che sopravvivessero al loro naturale e congenito superamento. Un gesto che rasenta la generosità, dato che non insisto nell'amare ad oltranza ciò che scrivo.
Senza zappa sui piedi: ho serena consapevolezza che la scrittura, almeno la mia, sia una propaggine, un sunto di esistenza… di esistenze, che velocemente sa distaccarsi dalle miserie del corpo che l'ha provocata. Non ne soffro: sono fermamente convinto che l'unica cosa buona sia quella che ancora non ho scritto. E cerco di conservare questa tensione che forse mi permetterà di continuare a cercare finché vivo. Non rinnego niente, ma sono già oltre da subito: la santificazione appartiene a coloro che fanno della poesia una forma di realizzazione o di rappresentazione. Io ne faccio necessità e strumento per praticare autonomia interiore, coltivarne la tensione, poterla testimoniare, e non essere punito per questo.
Penso che le fasi della poesia siano quattro, e non abbiano necessariamente una corrispondenza anagrafica: l’infanzia, in cui ci entusiasmiamo ricopiandone i colori; l’adolescenza, in cui dobbiamo affermare l'essere siglando le nostre tags sull'anima; la maturità, in cui la forma ci incanta. La più pericolosa, quella che agita lo spettro della fama… e sappiamo bene che la fama è un cecchino che tira sul narciso, un terreno dove i più cadono e ne muoiono annoiandoci con la loro morte; e finalmente l’oltre, l'età della scrittura senza età, quella che non può parlare in nostro nome. È a questa che ci rivolgiamo, in questa possiamo celebrare la festa dell'alleggerimento dall'io, dove i poeti che ci hanno preceduti ci stanno già osservando.

Peppinu Mereu

2008-12-08T13:56:00.002Z

Peppinu Mereu
Poesie complete
seconda edizione riveduta e corretta
Il Maestrale, 2007 Tascabili . Poesia € 9
a cura di Giancarlo Porcu

Morto a soli 29 anni all'alba del nuovo secolo lasciando un piccolo libro di poesie, Peppinu Mereu (Tonara 1872-1901) ha compiuto - e tuttora prosegue - un cammino letterario senza soste né cedimenti, entrando nell'immaginario collettivo di una Sardegna che continua a leggerlo e a cantarlo. La poesia di Mereu, erede di una plurisecolare tradizione in lingua sarda e al contempo proiettata nelle inquietudini espressive e ideologiche novecentesche, si colloca fra spigliatezza comunicativa e meditate turbolenze linguistiche; coniuga il taglio deciso del verso popolare agli avvolgimenti verbali di una personalità complessa. Questo volume (giunto alla seconda edizione riveduta e corretta) raccoglie per la prima volta l'intera produzione di Mereu, restituendola filologicamente all'autenticità delle edizioni ottocentesche, radunando l'opera dispersa e ridando al lettore altri testi originali sommersi, mai riproposti fino ad ora, compresi alcuni inediti in lingua italiana. L'edizione, curata da Giancarlo Porcu, è corredata di una nota biografica, una bibliografia completa, una storia del testo mereiano, apparati critici e un saggio conclusivo. La traduzione a fronte in italiano, che insegue la rima e la metrica degli originali, è ad opera di tre scrittori-poeti: Giovanni Dettori, Marcello Fois e Alberto Masala.

Jack Kerouac

2008-12-08T13:05:00.001Z

L'ultima parola. In viaggio, nel jazz.
Il Maestrale. 2003 Tascabili. Narrativa € 10
traduzione e cura di Alberto Masala
(con uno scritto di Paolo Fresu)

Questi appartati scritti di Jack Kerouac (molti dei quali tradotti qui per la prima volta in italiano) testimoniano ancora una volta due grandi motivi dello scrittore americano: il viaggio e il jazz. Meglio: in viaggio e nel jazz, perché ad imporsi nella lettura di Kerouac è ¨il dinamismo della sua prosa e l'immersione della scrittura nel suo oggetto".

«Se chi scrive è la musica, Kerouac diventa musica. Se chi scrive è il viaggio, lui si fa percorrere dalle visioni, diventa strada. Così diventa occhio, mano che impugna una fotocamera nelle mani di Robert Frank. Diventa toro, sangue, e chi scrive è la stupidità umana... diventa gente, e linguaggio della gente: Dave, il ragazzo messicano, l'umanità di Tangeri con Burroughs, gli irochesi, la patetica visione dell'eroico country quotidiano di un'America bambina che non vorrà mai crescere. E Kerouac diventa America. Ma, come i bambini, la rompe e la rifà diversa». (Alberto Masala)

le ceneri di Gramsci

2008-03-01T13:38:00.052Z

Ho riscritto Le ceneri di Gramsci per fare un resoconto a Pasolini con uno sguardo attuale.

Non mi paragono né mi sostituisco a lui.
Ho soltanto ricalcato il suo poema utilizzandone la struttura metrica e ritmica, citando anche, ma non tanto... perché la scrittura mi ha preso la mano.

È il mio punto di vista, oggi, a 53 anni dalle Ceneri di Gramsci.

Non mi preoccupa l’approvazione o la disapprovazione, il consenso o il dissenso, che susciterà questo scritto.

Spero invece che serva almeno da stimolo per leggere, o rileggere, uno dei testi poetici più significativi di Pier Paolo Pasolini.

scarica

Le ceneri di Gramsci
di Pier Paolo Pasolini

un contratto editoriale mi vincola a non poter più fornire il testo di
Non è la nostra aria... ma se vuoi contattarmi...

Non è la nostra aria...
di Alberto Masala

per leggere lo scritto di Francesca Falchi (che ringrazio...)

scarica Soliana n.2 - febbraio 2008

proveniamo da estremi

2007-09-23T11:36:00.014+01:00

con

Alberto Masala
Fabiola Ledda
Antonio Are

2002 - libretto (E.T.L ©) + CD (erosha ©) - €. 13 - isbn 88-900770-1-8

contributi di Paolo Angeli, Pierangelo Galantino, Andrea Martignoni, Mario Martignoni, Tore Panu, Miriam Palma, Riccardo Pittau
contributi onirici di Patrizia Vicinelli ed Antonin Artaud

per ascoltare - pour écouter - para escuchar - to listen

proveniamo da estremi è su Ποιειν - Poiein

il sito del poeta Sotiris Pastakas - Περισσότερα στην Σωτήρης Παστάκας - the site of the poet Sotìris Pastàkas - le site du poète Sotiris Pastakas - el sitio del poeta Sotiris Pastakas

o in PodOmatic - su Poiein Podcast

Geometrie di libertà

2007-07-07T12:13:00.009+01:00

due interviste sul tema dell'arte e dell’etica nell'azione culturale realizzate a dieci anni di distanza l'una dall'altra:
1992 – con Luca Panzavolta a cui si deve l’idea del titolo - uno studente che Roberto Barbanti, ora docente di estetica all’Università di Paris Saint Denis, mi inviò per una ricerca sulla pratica dell’arte;
2002 – con Antonio Barocci - un giovane scrittore che mi ri-interroga sulle stesse questioni, dando una nuova e più attuale conformazione al dialogo.

vedi anche sul sito e poi clic su opere/geometrie di libertà

GEOMETRIE DI LIBERTA'

Alberto Masala a colloquio con Luca Panzavolta e Antonio Barocci

introduzione di Roberto Barbanti
con una Pagina Bianca di Barbara Di Gennaro
immagine di copertina di Anton Roca

ZONA 2004 - pp. 96
EURO 10 - ISBN 88 87578 74 5

contattami per il PDF in italiano

TALIBAN

2006-07-07T20:11:00.033+01:00

(aprile 2001)
avevo letto dei divieti sulle donne afghane
la cosa mi ha toccato molto
come sostenerle?
faccio un libro - lo porto in concerto - vendo il libro - mando i soldi
e intanto la questione circola, si diffonde...

ITALIA
esce Taliban vende più di 500 copie in un mese e mezzo

USA
cadono le torri gemelle
Taliban va negli USA con traduzione di Jack Hirschman e Raffaella Marzano
grazie al grande lavoro di Jack e l'aiuto di Ferlinghetti, si vendono tutti (non so quanti)
il testo viene sceneggiato in radio

AFGHANISTAN
le donne aghane del RAWA cominciano a ricevere un po' di soldi
un giorno arriva una telefonata
era una signora (Mahmuda) che aveva rintracciato l'indirizzo tramite Jack Hirschman
mi ringrazia e dice che per l'8 marzo le donne avrebbero letto i miei testi in pubblico nel campo profughi di Quetta in Pakistan

le interviste e gli articoli sul sito e poi clic su opere/taliban

un contratto editoriale mi vincola al non poter più fornire qui il testo di TALIBAN italiano come ho sempre fatto in precedenza
contattami per averne un estratto...

la foto di copertina è di Fabiola Ledda: Mostar, la pulizia etnica sulle donne musulmane in Bosnia.

edizioni ETL - ISBN 88-900770-0-x

FRANCIA (2003)


la copertina hard di pessimo gusto

Taliban esce tradotto da Ambre Murard con postfazione di Serge Pey per le éditions-n&b
(non so quante copie abbia venduto e se l'editore stia mandando soldi alle donne... ma credo sia un gioco sporco, visto che non manda notizie né danaro...)

- viene messo in scena in recital (a Limoges), ma non l'ho mai visto

ISSN 1275-224X - ISBN 2-911241-30-4
Parution : 2003 - Prix : 11 €

télécharger TALIBAN en français

ITALIA/USA (2007)

grazie a suoninversi e Thanitart esce la seconda edizione in occasione delle mie letture di luglio 2007 a San Francisco (info qui)

download TALIBAN USA

download recensioni TALIBAN in italiano

In the Executioner's House

2006-07-07T00:32:00.007+01:00

una lettera/poema, indirizzata a Bush prima che iniziasse la seconda guerra del Golfo, uscita soltanto negli USA con traduzione di Jack Hirschman

CC. Marimbo press - PO Box 933 - Berkeley, CA 94701-0933
ISBN 1-930903-17-0

vedi anche sul sito e poi clic su opere/In the Executioner's House

un contratto editoriale mi vincola a non poter più fornire il testo di
nella casa del boia - italiano
contattami se vuoi averne un estratto...

In the Executioner's House - english

nota:
questa foto rappresenta il Governatore dello Stato della California e non è la copertina originale del libro

infatti l'originale ha un disegno di Agneta Falk (thanks Aggie...)

mediterranea

2006-06-14T13:12:00.014+01:00

mediterranea raccoglie i miei appunti di prosa poetica sul Mediterraneo insieme alle foto di Massimo Golfieri

il libro è in vendita pubblicato da Il Maestrale

altre notizie sul mio sito e poi clic su opere/mediterranea
qui puoi scaricare un breve estratto

italiano
français
català
bosanski

non ricordo

2006-06-13T14:13:00.008+01:00

libretti... cose vecchie... librettini...

intervento dalla raccolta di brevi saggi Poesia a Bologna a cura di Giancarlo Sissa - (Gallo&Calzati, 2004, ISBN 88-88379-27-4)

- download qui

e intanto, dato che non sempre ricordano...

Patrizia Vicinelli - 1989

manifesto

2006-06-12T19:47:00.002+01:00

manifesto per il tavolo poetico del social forum di bologna
manifeste pour la table poétique du social forum de bologne
manifiesto por la mesa poética del social forum de boloña
manifest per la taula poètica del bologna social forum

italiano - français - castellano - català

per ascoltare - pour écouter - para escuchar - to listen

2006-06-12T01:55:00.002+01:00

per ascoltare
andate sul sito e cliccate "opere/proveniamo da estremi/track list"
o da Paolo Angeli, cliccate "discography/the collaboration/Alberto Masala"
o anche qui con Terroritmo

pour écouter
allez chez moi et cliquez "opere/proveniamo da estremi/track list"
ou chez Paolo Angeli, cliquez "discography/the collaboration/Alberto Masala"
ou ici même avec Terroritmo

para escuchar
andar en mi sitio y clicar "opere/proveniamo da estremi/track list"
o en Paolo Angeli, clicar "discography/the collaboration/Alberto Masala"
o por aquì también con Terroritmo

to listen
go to my site and click "opere/proveniamo da estremi/track list"
or at Paolo Angeli's site click "discography/the collaboration/Alberto Masala"
or here too with Terroritmo

maqam

2006-06-11T15:03:00.007+01:00

il maqam, parola araba, è una struttura musicale, ma anche un concetto: indica le prove, gli ostacoli, i passaggi iniziatici che il pellegrino incontra nel cammino verso la Mecca, ma, in un senso più esteso, quello in cui io stesso l'ho voluto usare, verso la purificazione, l’unità armonica dell'essere fisico e metafisico.
Non ho trovato una parola che fosse più sintetica ed espressiva

Questo testo si ispira - in maniera ideale - alla struttura improvvisativa del maqam. Basato su due ritmi alternati ed un ritmo finale risolutivo, incrocia delle domande in francese e delle risposte in sardo, ma può essere combinato anche con altre lingue.

qui la versione originale del testo in francese/sardo insieme alle traduzioni complete in sardo, catalano, italiano: testo maqam

e, da ascoltare, in francese /italiano con la mia voce e le musiche di Terroritmo - è disponibile anche il download

Sul Maqam come "contro/rappresentazione della modernità", vedi invece un bell'articolo di Iain Chambers - di cui cito un passaggio:

"l’arte rappresenta ilrifiuto incessante a porre una fine e dunque ad accettare lo statopresente delle cose; in ultima analisi, resta non inquadrabile, edunque senza forma o dimora fissa. Nel suo rifiuto del suolo, dellaproprietà e delle convenzioni sociali, l’arte èsempre in divenire verso un altrove incerto. L’arte non trionfasulle ragioni della modernità, piuttosto le attraversa,asserendo un altro spazio, nel complesso più ambiguo, in cuila domanda del desiderio di finalità è sospesa. Inquesto risiedono la sua autonomia e la sua politica".

en français

2006-06-10T17:54:00.005+01:00

le Sarde de l'interieur est ma langue maternelle
mais souvent dans l'écriture j'en utilise des autres

des fois je les melange, ou, l'italien à part, j'écris directement en un'autre langue
surtout en français.

voici quatre textes

pour écouter le texte à Artaud, allez chez moi
et cliquez opere/proveniamo da estremi/track list/Artaud

Nierika o le memorie del quinto sole

2006-06-10T14:22:00.000+01:00

Serge Pey
Nierika o le memorie del quinto sole
Il Maestrale. 2001 Poesia € 14.46
traduzione e cura di Alberto Masala

Le poesie che compongono questo libro sono state vissute e redatte da Serge Pey fra il 1978 e il 1992 sotto l'influenza delle visioni allucinatorie del peyotl. Sono le tracce dei viaggi iniziatici del rito dei huicholes, indios dell'alta falesia di Las Latas, nella Sierra Madre messicana, presso i quali Serge Pey ha vissuto. Il rito huichole del peyotl è il Nierika: spesso simbolizzato da un piccolo specchio, il Nierika è "un buco da fare nella materia per vedere al di là di questa e ritrovare se stessi". Sotto la guida dei cantori-sciamani-artisti il rito prepara "il passaggio ad una poesia non separata, una poesia di totalità , una poesia fisica prodigiosa e magica". Un passaggio che conduce il poeta a riconoscersi un altro da se stesso, riprendendo nella sua profonda verità l'Io è un altro di Rimbaud. In questo poema Serge Pey mescola la bellezza dei nomi di differenti dialetti huicholes incontrati sul suo cammino, ma esso resta comunque una traduzione: quella della lingua del peyotl. La parola poetica è qui accompagnata da disegni, ideogrammi personali che riprendono, direttamente o dalla memoria, i disegni allucinati del peyotl. Sono i grafismi che Pey incide sui bastoni di castagno sui quali scrive anche i suoi testi. "Questi grafismi si confrontano alla mia visione scaturita dal viaggio allucinogeno e alle memorie di fuoco dei marakaame, i cantori-artisti-sciamani".

ditemi dov'è in vendita poesia

2006-06-09T15:11:00.005+01:00

libretti... cose vecchie... librettini...

mentre in Chiapas si sterminavano esseri inermi, a Bologna i poeti, sulle pagine di Repubblica, discutevano imperterriti sulle forme della poesia

entrai tardi nel dibattito con questo intervento che non fu pubblicato, ma uscì in seguito con una piccola edizione militante

ditemi dov'è in vendita poesia

ab angelo

2006-06-09T00:42:00.002+01:00

libretti... cose vecchie... librettini...

un libriccino dal mio angelo
alla fine c'è anche la versione in sardo
che viene cantata "a tenore"
da Su Cuncordu Bolothanesu

ab angelo

ma dobbiamo farci sempre riconoscere?

2006-06-09T00:23:00.003+01:00

libretti... cose vecchie... librettini...

questo l'ho scritto la notte del 6 gennaio 1996
infatti è dedicato alla Befana ...
un libriccino sulla poesia, i poeti...
una spece di esercizio di stile da non prendere troppo sul serio

ma dobbiamo farci sempre riconoscere?